to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
influence (on someone); inspiration
to imitate; to follow; to copy; to emulate
go on!; right!; here goes!
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
each time it happens; at all such times
one's last moment; one's death; one's end
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
several weeks; a few weeks
sense of loss; feeling of loss
to subsist; to keep on living
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
still (continuing); as ever; further
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
at work; in the midst of work; working
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to intend; to be sure that
to have an idea; to have a clue
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
in its entirety; whole; wholly
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
fighting spirit; battle aura; combative spirit
depending on the situation; should time and circumstances permit
taking the extenuating circumstances into consideration