how; in what way; I wonder
class of demons; demonic race; family of demons
albino Japanese rat snake
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to revere; to respect; to worship
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
great power and high status; person with power and status
economic fortune; luck with money
some other time (again); one of these days; before long
offering (e.g. to the gods); votive offering
dry Japanese confectionery; dry Japanese sweets
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
soon; shortly; before long
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
roost; nest; pad; crib; one's home
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
prayer (for something); supplication
studies; schoolwork; classwork
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
thriving (prosperous) business; rush of business
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
plentiful; lot of; much; pile of
to settle (in a place); to settle down
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
all over Japan; throughout Japan
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome