jpdb beta

love; romance; tender passion; emotion; affections

4

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

5

to accept; to receive; to agree

3

if it's the case

7

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

2

half

1

resignation; acceptance; consolation

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

9

diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth

2

to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)

2

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

5

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

3

size

1

which (of three or more); well; now; c'mon

5

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

7

too (much); overly; excessively

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

5

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

2

to turn right; to turn to the right

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

16

American joke; American sense of humor

4

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

3

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

6

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

11

to run about; to rush about

4

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

8

listen!; you see; mind you; remember

3

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

boyfriend; he; him

2

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

a little; a bit; slightly

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

de- (indicating reversal, removal, etc.); post-

1

please (give me); please (do for me)

15

early morning

3

the same as always; day after day

1