to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
arm; ability; skill; (physical) strength
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to use (something) as a selling point
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
your home; your family; their home; (my) home
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
on and after; from ... onward; since
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
prohibition; inhibition; ban
red light (esp. on emergency vehicles)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
function; facility; faculty; feature
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
entry; going into; approach
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)