to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
all kinds of things; various things; large number of people
to hand (over); to deliver in person
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
while; even though; despite
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to go against; to oppose; to disobey; to defy
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to that extent; to that degree; so much; so
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
about; on; regarding; per; for every
clear; precise; definite; distinct
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to grow cold; to get chilly; to cool down
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow