lie; falsehood; fiction; fabrication
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bell (used for summoning or signalling); buzzer
just now; a moment ago; this very minute
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
Your Highness; His Highness; Her Highness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
while; during; while; although; all; both
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)