gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
fellow; guy; thing; object; he; she
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to explain clearly; to give detailed instructions
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
next morning; following morning
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
last night; yesterday evening
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
such; like that; that sort of
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be careful; to pay attention; to take care
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
expression; look; countenance; face
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
war; battle; match; game; competition
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
name; given name; title; fame; renown; pretext
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove