preparation; arrangements
here and there; everywhere
being dotted with; being scattered
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
fresh wound; fresh bruise
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
piece of meat; cut of meat
lifetime; one's whole life; all through life
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
washing; laundry; relaxing; taking a break
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
how long; how far; how much
in proportion to; just as much as
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to distribute; to apportion; to divide
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
recollection; reminiscence
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to pause; to have a short intermission
staringly; fixedly; unblinkingly
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
to hold one's tongue; to shut up
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to strike; to hit; to give hell to
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
expressing one's mind; speaking out
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
beyond; across; the other side; the distance
this for sure; certainly is