jpdb beta

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection

2

Christianity

1

snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back

1

to go astray; to become corrupt; to go bad

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

9

an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"

2

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

3

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

9

faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering

3

first shrine visit of the New Year

9

osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

1

suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly

5

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

14

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

2

what with this and that; for a number of reasons

4

coat; coating

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

7

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

8

already read

1

to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

convenient

2

does not seem (to be)

2

noisily (walking)

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

12

crime; sin; vice

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

8

plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

facing; opposite; across the street; other side

4

light brown; tawny

1

to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

strong-willed; strong of heart

1

to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)

8

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

8

to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

14

for example; for instance; e.g.

5

approximately the same

3

older sister; elder sister

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish

1

yes; that is so

4

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

10