to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
he; she; that guy; that; that one; that thing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
being together; going together; matching (clothing); going together
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
brand-new article; new item
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fancy; fancy; imagination; whim
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
food and drink; eating and drinking
bill (at a restaurant); check
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
now (while the time is ripe); while one still can
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
customer traffic; customers; custom
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
event; affair; incident; case; plot; trouble
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)