to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
immoral; illicit; unethical
by mutual agreement; by mutual consent
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
maintenance; preservation; improvement
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
kemonomimi; character with animal ears
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
to make a speech; to address
big leakage; uncontained leak
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
in the meanwhile; during the time
several minutes; a few minutes
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
gal (unit of gravitational acceleration)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
justification; positioning; alignment
hesitation; indecision; vacillation
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
perverse; perverted; twisted; inverted
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
conflict; complication; troubles; discord
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
(turned out) all right in the end
soliloquy; monologue; speaking to oneself
with these words; while saying