jpdb beta

February; second month of the lunar calendar

1

objective; aim; mark

1

castle (in place names); castle; fortress

13

map

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

12

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

event

6

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

3

to feel oneself indebted to

3

device

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

friendly; amicable

1

to leave behind; to put off; to postpone

4

borrowing; debt; loan

2

luckily

1

a certain ...

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

2

pavement café; sidewalk café; open-air café

1

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

2

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

3

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

to explain the situation

1

to fold one's arms; to link arms with someone

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

beneficial; profitable; useful; helpful; instructive

1

to happen to have on hand or in stock

1

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

6

traveling about to gain skill in combat (travelling)

1

news; tidings; information; correspondence; letter

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling

1

unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion

1

good-natured

1

bay area; waterfront

1

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

2

blond hair

1

heart; guts; nerve; central part

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

act of mercy; helping another person

1

coffee

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

10

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

enemy territory; hostile place

2