patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
greengrocer; fruit and vegetable shop
fish market; fish dealer; fishmonger
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to deify; to enshrine; to pray; to worship
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
visitor; attendee; spectator; guest; audience
presentation (e.g. of a gift, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
cost of a ticket; price of a ticket
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
immediate reply; quick answer; ready agreement
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
audience; spectator; spectators
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
lucky; nice!; score!; bingo!
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
one's social position; one's place; one's standing
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
railroad; railway; rail transport
memorization; memorisation; learning by heart
(one's) favourite food; (one's) favorite food
coming out (as gay, etc.)
menial; meanness; servility; abject
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
information; experience; observation; seeing and hearing
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless