change of heart; change of mind; change in mental state
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
otherwise; or else; if not
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
only recently; just of late
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
dramatic; exciting; touching; extreme
seeing off and meeting on return
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
scrubbing hard; scrubbing clean
having no idea; having no clue
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
fearfully; nervously; timidly; gingerly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
leather shoes; leather boots
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
sanity; consciousness; soberness
indescribable; having no way to express
badness; evilness; bad; evil
beauty contest to name Miss ...
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
man who indulges women; gentleman; feminist
furious opposition; strong opposition; vehement protest
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
children's story; fairy tale
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain