under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
considerably; greatly; a lot
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to come off; to slip down; to slip off
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
post; official position; managerial position; executive position
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to fall flat; to collapse in a heap
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to cause a loss; to make a hole (in)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to break into fragments; to go to pieces
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
almost; roughly; approximately
zero; 0; nought; nothing; zilch
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
how much; something over; and something; however (much); no matter how
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
through a wall; on the other side of a wall
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
though one didn't intend (expect) to
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound