almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
zero; 0; nought; nothing; zilch
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
through a wall; on the other side of a wall
sound; noise; (musical) note; fame
though one didn't intend (expect) to
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lewdness; lewd person; pervert; lecher
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
sense; sensation; feeling; intuition
simply; merely; only; solely
to get one's head around; to think about
what is it (that); the meaning of something; what something is about
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
law; act; method; mood; dharma; law
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
big; large; loud; extensive; spacious; important
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of