tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
double; twice (as much); twofold
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn round; to face about; to turn about
never mind!; don't worry about it
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
large; big; older; senior; final; ultimate
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
orchid; Netherlands; Holland
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
several people; a few people
to make a fist; to clench one's fist
spiked shoes; spikes; cleats; boots (soccer, rugby, etc.)
special order (goods); custom (made); bespoke
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
turning sideways; landscape orientation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
thigh; buttocks; arse; ass
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
full view; plain sight; completely visible
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of