human relations; personal relationships
property; fortune; assets
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
public road; highway; righteousness; justice; right path
electronic toll collection card; ETC card
mountain road; mountain trail
some; several; many; how many; how much; very
family vacation; family trip
parking area; parking lot; rest stop; service area
not wearing a helmet (on a motorcycle, etc.)
arrest; apprehension; capture
worship; adoration; admiration; cult
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
end; tip; extremities; terminal
eighth day of the month; eight days
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
smell and taste; flavour; flavor
scarcity value; rarity value; preciousness
lost property; something dropped and left behind
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
girl's feeling; maiden's mind
recreation; diversion; relaxation
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
poi (Maori style of performance art); poi (tethered weights used in poi performances)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises