soft; tender; gentle; mild; informal; light
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
stubborn; obstinate; pigheaded
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
tone (of voice); manner of talking
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
situation; (present) state of affairs; circumstances
right; correct; proper; righteous; just
dealing with; coping with
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
cool; chilly; feeling nice and cold
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to be careful; to pay attention; to take care
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
since when; from when; how long
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
regret; repentance; remorse
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)