right side; right-hand side
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
without permission; without notice
independent action; acting alone
behind with everything; too late; reactive
as usual; as is one's habit
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
discovery; detection; finding
range; stove; cooker; microwave oven
business hours; opening hours; office hours
shortish; rather short; somewhat short
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
one's own child; one's own children
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
destination; whereabouts; future; prospects
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to yield to temptation; to succumb
competing; competition; auction
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to lie deep in; to extend far back
to try; to attempt; to have a go (at something)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pish; pooh; I see; oh; indeed
to triumph; to be elated with success
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to become clear; to be made public
to rise (steeply); to tower; to soar
it doesn't matter what; anything is fine
judging from; on the basis of; from the point of view of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)