anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to learn something through hearing
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
self-confidence; confidence (in oneself)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
confidence; trust; faith; credit (finance)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
interval; step; pitch; key
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to be imaginable; to be conceivable
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty