to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
related to; in relation to; as far as ... is concerned
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
wife; your wife; his wife; married lady; madam
very busy (person or thing)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to bear in mind; to keep remembering; to note
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
on bad terms; at loggerheads
maid; helper; help; assistance
your home; your family; their home; (my) home
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
public order; public peace; public security; law and order
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
it is I who should say so
as much as one can; as much as possible; if at all possible
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
perfect; complete; flawless
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations