at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
like this; this sort; this way
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
whispering; murmuring; subdued
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
since one's birth; in one's whole life; all one's life
does not seem; unlikely; improbable
deadly serious; deadly earnest
that kind of; of the sort; of the kind; such
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be laughed at; to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wood chip; splinter; thin shingles
fear; dread; fright; willies
to shake; to tremble; to vibrate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one's habitual behaviour (behavior)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
atmospheric current; air current; airflow
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)