intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
fighting spirit; (will to) fight
hatred; abhorrence; loathing; detestation
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
beginning of autumn; seventh month of the lunar calendar
grief; sorrow; anguish; lamentation
friendly feelings; fellowship
rottenness; decay; corruption
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to betray; to turn traitor to; to double-cross
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
a-ha-ha (laughing loudly)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
only; merely; just; at most; no more than
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be in a fit (of anger); to rage
way; method; means; resource; course
training; practice; discipline; ascetic practices
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
finally; at last; ultimately; in the end
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
tone (of voice); manner of talking
vocal sound; tone of voice
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
clear and beautiful (of a woman's voice)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce