without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
together; at the same time; same; identical
to ask a question; to ask questions
living; lifestyle; living room
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
serious look (on one's face); straight face
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
manjū; steamed yeast bun with filling
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
quite; utterly; really; completely
to increase; to add to; to augment
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to speak frankly; to put things bluntly
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to be in focus; to come into focus
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
nightlife; night amusements
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to raise one's voice; to shout
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
bathing suit; swimsuit; swimmers
gesture; movement; action; acting; performance