when it becomes; when it comes to
private power generation; masturbation
discrimination; discernment; identification
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
although; but; even though; I wish that
to be boiled; to be cooked
good for eating; ripe enough for eating; in season
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
wife; your wife; his wife; married lady; madam
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
this occasion; at this time; now
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
for some (unspecified) reason
that's true; of course; obviously
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
looking like a ...; acting as if a ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to boil strongly; to be excited
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
malicious; ill-tempered; unkind
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
flute; fife; pipe; whistle
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
which (of three or more); well; now; c'mon
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
cookware; cooking utensil
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner