easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
clearing one's throat; cough
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
grudge; complaint; reproach
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
indication; sign; hint; tone (of the market)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
never mind that; don't worry about that; listen up
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to taste; to try (food or drink)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(some) more; even more; longer; further
prudish; strait-laced; boring; square
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
usual; normal; everyday; usually; normally; generally