something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
maid; helper; help; assistance
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it's none of your business; it's not your concern
readiness; preparedness; resolution; resignation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
is that so? (generally rhetorical)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
mutually; with each other; reciprocally; together
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
course correction; trajectory change; orbital adjustment
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
although I say; although one might say; although called
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to sweep away the stresses of the day; to unwind; to refresh the mind
being startled; getting a shock