instability; insecurity; crankiness
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
suitable time; good time; propriety; moderation
timewise; temporal; chronal
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
weather; the elements; fair weather; fine weather
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
March; third month of the lunar calendar
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
if one is unlucky; if one is careless
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
sunlight; rays of the Sun
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
sympathy; compassion; pity
to look away; to avert one's eyes
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
creed; belief; conviction; article of faith
natto (fermented soybeans)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
soya bean (Glycine max); soybean; soy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
for some reason or other; somehow or other; by some chance
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to detain; to check; to restrain
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
phone extension; indoor wiring; inner line
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
drafting paper; drawing paper
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
Shibuya, a special ward in Tokyo