deep-seated grudge; hatred
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
large serving; large portion
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
as you were; return to your original position!; er, rather
to take to defending oneself above all; to save one's skin
between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; (lit.) a tiger at the front gate, a wolf at the back gate
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
August; eighth month of the lunar calendar
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
presentation (of a gift, prize, etc.)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
(complete) destruction; annihilation; devastation
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
opposite side; other side
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
bright; intelligent; clever; smart
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
reading the first character of each line of a horizontally written text (to reveal a hidden word or message); reading acrostically
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
repentance; confession; penitence
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
delusion; trick of the imagination
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)