indicates concession or compromise; indicates permission
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
antiperspirant spray; deodorant spray
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
momentous (crucial) decision
your home; your family; their home; (my) home
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
mediator; go-between; middleman; broker
post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
just past noon; afternoon
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
kitchen; galley; (Internet) troll
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
belatedly; though a little too late
honorific title; honorific term of address
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
feelings; thoughts; meaning
apron; apron (airport); apron (stage)
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
part-time job; side job; part-time worker; albite
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
starting field which contains the November and/or December 20-point card
excelling; surpassing; outdoing