in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
whole; all; general; gross; entire; overall
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
starting field which contains the November and/or December 20-point card
excelling; surpassing; outdoing
deep-seated grudge; hatred
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
large serving; large portion
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
as you were; return to your original position!; er, rather
to take to defending oneself above all; to save one's skin
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
August; eighth month of the lunar calendar
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to make an enemy (of); to antagonize
presentation (e.g. of a gift, etc.)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
opposite side; other side
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
bright; intelligent; clever; smart
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of