Ao no Kanata no Four Rhythm – Vocabulary list

jail; gaol; prison

2

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

1

ご注ちゅう文もん

order; request

4

お会かい計けい

bill (at a restaurant); check

1

ただ今いま

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

問とい掛かけ

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

混こむ

to be crowded; to be packed; to be complex

2

お暇いとま

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

オバ

aunt

3

一いち連れん

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

脱だっ水すい症しょう状じょう

dehydration

1

鏡かがみ

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

お母かあさま

mother

2

身みだしなみ

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1

制せい

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation

1

お守もり

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

一いち大だい決けっ心しん

momentous (crucial) decision

2

おうち

your home; your family; their home; (my) home

2

お出で掛かけ

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

仲ちゅう介かい役やく

mediator; go-between; middleman; broker

1

感かん想そう戦せん

post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem

2

外ほかに何なにか

is there anything else?

1

統とう計けい

statistics

1

ご存ぞん知じ

knowing; (an) acquaintance

1

鬱うっ憤ぷん

resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness

1

便びん乗じょう

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

記き憶おく違ちがい

mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory

1

にこっと笑わらう

to smile pleasantly

1

たぶらかす

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

同どう盟めい

alliance; union; league

13

どうされましたか

what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

1

交こう代たいで

alternately; by turns

1

褒ほう美び

reward; prize

1

しらせ

news; word; tidings; omen

2

みよ

(imperial) reign; period

1

昼ひる過すぎ

just past noon; afternoon

1

大だい混こん乱らん

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

1

厨ちゅう房ぼう

kitchen; galley; (Internet) troll

5

刺ささる

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

遅おくればせながら

belatedly; tardily

1

敬けい称しょう

title of honour; title of honor

2

名めい目もく

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

妙みょう齢れい

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

1

雇こ用よう

employment (long term); hire

1

雇こ用よう主ぬし

employer

1

意い

feelings; thoughts; meaning

1

エプロン

apron; apron (airport); apron (stage)

1

口く説ぜつ

lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk

1

アルバイト

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

惰だ弱じゃく

apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate

1

jpdb beta

Vocabulary list: Ao no Kanata no Four Rhythm