allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
deep place; depths; depth; profundity
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
pupil (of the eye); one's eyes
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
incoming call history; log of incoming calls
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
accomplice; co-conspirator
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to roll about; to writhe about
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
lower half of the body; nether parts