to overdo; to go too far; to go to excess
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
how; in what way; in what manner
revealing talk; insider talk; inside story
still more; even more; much more; increased; greater
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
protective film (e.g. for a smartphone)
landing place (e.g. for steamers); station (e.g. bus); terminal
nature; spontaneity; natural airhead
destructive power; destructive energy; destructive force
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
careful; elaborate; scrupulous
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to cut into (a conversation); to interject
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
charming; fascinating; attractive
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to chase away; to drive away; to drive out
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
locals; local inhabitants
piece of cake; a walk in the park
easily; in no time; effortlessly
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to fly away; to flee away; to scatter
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
subject; title; subject (of an email); subject line
lewdness; lewd person; pervert; lecher
slump; crash; heavy fall; sudden decline