glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
plotting (of maps); mapping; compilation
elder sister; effeminate man
movements; sitting and standing
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sounds good; sure thing; no problem
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to shuffle one's feet; to trample underfoot
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to perceive; to understand
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
reverse rape; sexual assault by a female of a male
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
sharp pain; acute pain; intense pain
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
compression; condensation; constriction; compaction
progress; being under way
mutually; with each other; reciprocally; together
atonement; redemption; compensation