to deify; to enshrine; to pray; to worship
fall season; autumn season
busiest and most profitable business period; peak season
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
bloodstained; bloody; covered with blood
(electric) torch; flashlight
to be (deeply) touched by; to be struck by
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
historical play; period drama
to stop crying; to cry oneself out
image; figure; figure; form; image
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
stealthily; secretly; in secret
stealthy steps; soft steps
to go out; to go around; to walk about; to roam
holiness; sacredness; sanctity; dignity
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to fall asleep; to sleep deeply
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
example; simile; metaphor; allegory
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
storage room; storeroom; lumber room
since; henceforth; ever since
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened