everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
unexpected meeting; coincidence
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
(police) detective; criminal matter
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
story; tale; legend; plot; storyline
national holiday; public holiday
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
good time to make a profit; most profitable season; peak time
by itself; automatically; naturally
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
anatomical model of the human body
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
to exchange gunfire; to exchange shots
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
kapow (sound of a gunshot); pew pew
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
clapping and cheering; applause
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
addition; adding; supplement