rave reviews; extremely high praise
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
latecomer; person who arrives late
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
area; region; district; locality
favorable reception; good reputation; popularity
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to move around; to move about; to get around
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to add (to); to add on; to append
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to clap one's hands in prayer
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
it hasn't been long since
familiarity; intimacy; acquaintance
men and women of all ages
to be affected; to be theatrical; to be pompous
making a prayer (to a god or Buddha)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
rough; crude; sloppy; miscellaneous
extermination of insect pests; pest control
successive generations; successive emperors
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
practical question; practical problem; practical matter