soy sauce; soya sauce; shoyu
being good at cooking; good cook
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
digital versatile disc; DVD
large screen (TV, film, etc.)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
entrance fee; participation cost
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
each and all; every single one; everybody
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
individualism; egoism; selfishness
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to come to see; to come and see; to visit
conclusion; decision; end; settlement
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
great laughter; burst of laughter
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
special training; intensive training; crash course
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
bringing; taking; carrying
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
to begin to dance; to break into a dance
being scattered in all directions; being broken up and dispersed