to let go by; to let pass; to overlook; to miss
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
vote; ballot; label; ticket; tag
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
final game; final games; the finals
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to become excited; to grow lively
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
serve; serving (e.g. of food)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step firmly; to harden by treading
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
body; torso; trunk; build; physique; health
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
place; spot; address; district; area; one's house; point
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
trivial; not amounting to much
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
calm; composed; leisurely
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
department (in an organization); division; club; part; component; category
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
flexibility; pliability; softness; elasticity
body; physique; build; stature
precise; accurate; appropriate; exactly the right
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
and yet; though; when; in spite of
until now; so far; up to the present
seriousness; earnestness; truth; sanctity
belligerence; fighting spirit
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
(one's) figure; build; physique; style
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight