jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

6

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

abrupt; sudden; unexpected

2

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

4

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

street performer (comedian)

1

afternoon; p.m.

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

10

yikes!; eek!; ook; eek; customer

5

already; too late

5

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

12

hot water; hot bath

4

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

5

running water; stream

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

3

blister

1

a bit more; a bit longer

11

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

5

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

4

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

5

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time

1

to continue; to keep up; to keep on

14

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

close; intimate; on good terms

2

we; us; I; me

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

when it becomes; when it comes to

2

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

in a sense; in some way; to an extent

2

since when; from when; how long

3

two; 2

9

-years-old

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

3

very caring; kind; helpful; service-minded

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

2

in that way; like that; that way

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

5

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

2