indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
(religious) faith; belief; creed
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
artifact; excavated article; archaeological find
calamity; disaster; accident
suggestion; hint; implication
extremely familiar; very well-acquainted
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to be rearranged or transposed
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
from long ago; from old times; from time immemorial
fence; hedge; barrier; wall; railing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
first term; first half-year; preceding period; early period
vast; extensive; immense; huge; large; grand
competition; contention; rivalry
getting on board; sailor; seaman
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
manual labor; manual labour; manual procedures
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
equipment used in a ritual; ritual implement