sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
order; discipline; regularity; system; method
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to appreciate; to be thankful
birth; creation; formation
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
Japanese Agricultural Standard; JAS
one's possessions; ownership
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
Kellogg-Briand Pact (1928); Pact of Paris
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
unusual space; other dimension
actual existence; real existence; existing in real life
emperor (of Japan); mikado
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
publisher; publishing house; publishing company
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
author; writer; novelist; artist
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
to jump at; to be attracted by
work; business; company; study
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
observation; survey; watching
everyday life; daily life
casual; unconcerned; nonchalant
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to have a nosebleed; to bleed at the nose
self control; self restraint
new and old; incoming and outgoing