reopening; resumption; restarting
to deepen; to heighten; to intensify
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
rather; sooner; preferably
time; season; period; phase; stage
such; like that; that sort of; very
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
to go out; to go around; to walk about; to roam
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
pointing out; identification
admiration; being impressed (by)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
an extra effort; going the extra mile; one final push
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
happy; auspicious; propitious; naive
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
discount price; special offer price
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
reserving; storing; setting aside; laying away
miscellaneous goods; general goods; sundries
next; next person; room adjoining a noble's parlor
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase