at any rate; in any event; either way; anyway
long (time); longstanding; for a long time
physical condition; state of health
to say; to tell; to state; to do
be on your guard!; take care!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
somehow; for some reason or other
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
in one's own way or style
rather; better; instead; if anything
to recall; to remember; to recollect
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
on countless occasions; many a time
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
timid; faint-hearted; wimpish
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
beyond this point; from now on; after this
story; tale; narrative; account; fable; legend
to look forward to something
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
eating everything (on one's plate, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
what!; oh; what the heck; what the; damn
scenery; scene; landscape
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
let me see; well; errr ...; uhh ...
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
tactics; strategy; military operation; naval operation
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise