outline; main points; generally; on the whole; general; rough
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overcharge; to rip off
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
lesson; precept; teachings; moral
unfortunately; sorry, but ...
sobriety; soberness; sober face
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
ordering (materials); placing an order; order
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
singing voice; (sound of) singing
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
saucepan; pot; stew; hot pot
counter for people (usu. seating, reservations and such)
boiled fugu dish (served with ponzu dipping sauce)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
end (of a street, hallway, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
history of; experience of
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
on bad terms; at loggerheads
tank (military vehicle); chariot
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
quarrel; dispute; argument
deep-seated; deep-rooted; ingrained
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to love; to be attached to; to cherish; to caress