alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
very popular; highly favoured
perfect score; full marks; extremely; very; quite
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
roller coaster; big dipper
form; method; system; formula
to unfold; to unroll; to open
theatre-going; theater-going
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
restaurant (esp. Western-style)
castle (in place names); castle; fortress
countries all over the world; all the countries of the world
every year; yearly; annually
one large ...; a great ...
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
adversary; opposition; hostile forces
dwelling; house; residence; living; life
three generations; three periods; third generation
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
May; fifth month of the lunar calendar
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season