twelfth day of the month; twelve days
(one's) quota; assignment
mass production of inferior goods
twenty-second day of the month; twenty-two days
set meal; special (of the day)
nikujaga; meat and potato stew
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
potato (Solanum tuberosum)
potato (Solanum tuberosum)
laborer; labourer; blue-collar worker
seventeenth day of the month; seventeen days
editorial; leading article; leader
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
sphere; circle; range; category
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
never ceasing; never ending; endless
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
government; administration
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to tear off; to pluck off; to take forcibly
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
drawing; picture; diagram; sight; scene
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
twelve o'clock; noon; midnight
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)