futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
kitchen waste; food scraps; raw garbage
licence; license; permit; certificate (of qualification)
delivery; issuance; handing over; granting
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
administration of justice
police officer; policeman; constable
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
sailor suit; middy uniform
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
(one's) figure; build; physique; style
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to be finished; to be completed; to be done
one thin flat object; one sheet
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
list price; regular price; established price
yen (Japanese monetary unit); circle
tax not included (in price); tax separate
going-out-of-business sale